Eine Frau hatte Strafanzeige gegen zwei Personen erstattet und ihnen vorgeworfen, für eine Aktiengesellschaft eine gefälschte Buchhaltung erstellt und diese in einem Rechtsstreit über einen Pachtvertrag als Beweismittel eingereicht zu haben. Damit hätten die Beschuldigten Behörden und Gerichte getäuscht und ihre wirtschaftlichen Interessen geschädigt. Die Staatsanwaltschaft des Bezirks La Côte hatte die Anzeige jedoch nicht weiterverfolgt.
Die Frau zog diesen Entscheid zunächst vor das Waadtländer Kantonsgericht, das ihre Beschwerde im Juli 2026 abwies. Daraufhin gelangte sie ans Bundesgericht. Dort scheiterte sie jedoch bereits an einer formalen Hürde: Um als Privatklägerin vor Bundesgericht auftreten zu können, muss man darlegen, dass man im Strafverfahren auch zivilrechtliche Ansprüche – etwa Schadenersatz – geltend machen könnte.
Genau daran mangelte es der Frau. Sie machte zwar einen wirtschaftlichen Schaden von über 1,2 Millionen Franken geltend, räumte aber selbst ein, dass sie ihre Ansprüche nicht im Strafverfahren, sondern in einem separaten Verfahren zur Überprüfung früherer Gerichts- und Verwaltungsentscheide einfordern müsste. Das reicht nach ständiger Rechtsprechung nicht aus, um vor Bundesgericht als Klägerin zugelassen zu werden.
Da die Eingabe die Voraussetzungen für ein Bundesgerichtsverfahren offensichtlich nicht erfüllte, trat das Gericht darauf nicht ein. Die Frau muss die Verfahrenskosten von 800 Franken selbst tragen.
