Im Oktober 2022 kollidierte ein Ingenieur mit seinem E-Bike frontal mit einem Personenwagen, dessen Fahrerin ihn beim Linksabbiegen übersehen hatte. Der Mann erlitt dabei mehrere Verletzungen: einen Schlüsselbeinbruch, Rippenbrüche, einen Pneumothorax sowie eine Hirnerschütterung. Die Suva, die obligatorische Unfallversicherung, übernahm zunächst die Behandlungskosten und zahlte Taggelder. Per Ende Juni 2024 stellte sie die Leistungen jedoch ein und verweigerte sowohl eine Invalidenrente als auch eine Integritätsentschädigung. Begründung: Die weiterhin bestehenden Beschwerden – darunter Kopfschmerzen, kognitive Einschränkungen und Tinnitus – liessen sich nicht auf einen organisch nachweisbaren Unfallschaden zurückführen.
Der Ingenieur wehrte sich gegen diesen Entscheid. Er argumentierte, der Unfall sei schwerer einzustufen als von der Suva angenommen, und berechnete die Aufprallgeschwindigkeit selbst. Zudem machte er geltend, er habe eine schleudertraumaähnliche Verletzung erlitten, was eine grosszügigere Beurteilung seiner Beschwerden ermöglichen würde. Das Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen wies seine Klage im März 2026 ab.
Auch vor dem Bundesgericht hatte der Ingenieur keinen Erfolg. Die Richter bestätigten, dass der Unfall als mittelschwer im engeren Sinne einzustufen sei – vergleichbar mit Kollisionen zwischen Motorrädern und Personenwagen bei moderaten Geschwindigkeiten. Für eine höhere Einstufung fehlten besondere erschwerende Umstände wie sehr hohe Geschwindigkeiten oder das Wegschleudern über grosse Distanzen. Die diagnostizierte leichte Hirnerschütterung reichte zudem nicht aus, um die für Schleudertraumata geltenden grosszügigeren Beurteilungsregeln anzuwenden.
Bei der Prüfung, ob die psychischen und neuropsychologischen Beschwerden auf den Unfall zurückzuführen sind, kamen die Richter zum Schluss, dass von sieben massgeblichen Kriterien höchstens eines – die Dauer der unfallbedingten Arbeitsunfähigkeit – knapp erfüllt sei. Für einen Leistungsanspruch wären jedoch mindestens drei Kriterien oder eines in besonders ausgeprägter Form nötig gewesen. Der Ingenieur muss die Gerichtskosten von 800 Franken selbst tragen.
