Ein Aussendienstmitarbeiter war im März 2018 von einem Parketthändler angestellt worden. Sein Vertrag sah eine 30-Stunden-Woche und ein Monatsgehalt von 3'250 Franken vor. Im Januar 2020 wurde er vollständig arbeitsunfähig, woraufhin die Arbeitgeberin seinen Fall der Krankentaggeldversicherung meldete – mit einem jährlichen Bruttolohn von rund 47'000 Franken. Das Arbeitsverhältnis endete per Ende März 2020.
In einem früheren Verfahren hatte ein Gericht bereits festgestellt, dass der Mitarbeiter während seiner Anstellungszeit insgesamt rund 857 unbezahlte Überstunden geleistet hatte, was einem Betrag von gut 30'000 Franken entsprach. Darauf aufbauend verlangte er nun von seiner früheren Arbeitgeberin rund 21'000 Franken nach: Er argumentierte, die Arbeitgeberin hätte der Versicherung auch die Überstunden melden müssen. Dadurch wären seine Krankentaggelder höher ausgefallen.
Das Arbeitsgericht und danach das Kantonsgericht Waadt wiesen seine Klage ab. Die Gerichte hielten fest, dass weder der Versicherungsvertrag noch die allgemeinen Versicherungsbedingungen eingereicht worden waren. Ohne diese Unterlagen liess sich nicht beurteilen, welche Lohnbestandteile überhaupt versichert gewesen wären. Zudem hatte der Mitarbeiter nicht dargelegt, dass die Überstunden regelmässig anfallende Lohnbestandteile darstellten – was für eine Berücksichtigung beim Krankentaggeld nötig gewesen wäre.
Das Bundesgericht bestätigte dieses Ergebnis. Es hielt fest, dass der Mitarbeiter trotz anwaltlicher Vertretung die entscheidenden Dokumente nie eingereicht hatte. Da er zudem die Argumentation der Vorinstanz zu den Überstunden gar nicht angefochten hatte, war sein Rechtsmittel in diesem zentralen Punkt unzulässig. Auch sein Einwand, er hätte früher auf die fehlenden Unterlagen hingewiesen werden müssen, liess das Gericht nicht gelten: Wer durch einen Anwalt vertreten wird, muss selbst dafür sorgen, alle relevanten Beweise beizubringen.