Eine 1945 geborene Chinesin reiste im März 2024 in die Schweiz ein und beantragte beim Kanton Waadt eine Aufenthaltsbewilligung als Rentnerin. Sie wollte dauerhaft bei ihrer Tochter und ihrer Enkelin leben, die beide Schweizer Bürgerinnen sind. Der kantonale Bevölkerungsdienst lehnte das Gesuch ab und ordnete ihre Ausreise an. Auch das Waadtländer Kantonsgericht wies ihre Klage dagegen im September 2026 ab.
Die Frau zog daraufhin ans Bundesgericht und verlangte, dass ihr die Aufenthaltsbewilligung erteilt werde. Sie berief sich dabei auf ihr Recht auf Familienleben, das durch die Europäische Menschenrechtskonvention geschützt ist. Dieses Recht kann Ausländerinnen und Ausländern grundsätzlich einen Anspruch auf Aufenthalt in der Schweiz geben – allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen.
Das Bundesgericht trat auf die Eingabe nicht ein. Es hielt fest, dass das Recht auf Familienleben in der Regel nur für die sogenannte Kernfamilie gilt, also für Ehepaare sowie Eltern mit minderjährigen Kindern. Für entferntere Verwandtschaftsverhältnisse – wie hier das Verhältnis zwischen einer Mutter und ihrer erwachsenen Tochter – ist ein besonderes Abhängigkeitsverhältnis nötig, etwa aufgrund einer schweren Krankheit oder einer Behinderung. Das Kantonsgericht hatte festgestellt, dass trotz des hohen Alters der Frau keine schwere Erkrankung, keine Behinderung und kein erheblicher Verlust der Selbstständigkeit dokumentiert sei. Kein ärztliches Zeugnis belegte eine besondere Abhängigkeit von der Tochter oder der Enkelin. Die emotionale und praktische Unterstützung durch die Familie reiche dafür nicht aus.
Die Rentnerin hatte vor Bundesgericht argumentiert, das Kantonsgericht habe die konkreten Leistungen ihres familiären Umfelds nicht ausreichend gewürdigt. Die Richter liessen dieses Argument nicht gelten: Die Frau habe keine glaubwürdige besondere Abhängigkeit dargelegt. Die Verfahrenskosten von 1000 Franken gehen zu ihren Lasten.