Im Juli 2021 sass eine damals arbeitslose Produktionsmitarbeiterin als Beifahrerin in einem Auto, das auf einer Autobahnausfahrt gegen eine Trennboje prallte. Sie trug keinen Sicherheitsgurt und erlitt dabei eine Kopfverletzung sowie Schmerzen an der Wirbelsäule und am linken Bein. Die Suva übernahm zunächst die Behandlungskosten, stellte die Leistungen jedoch im März 2022 ein. Sie begründete dies damit, dass die anhaltenden Beschwerden nicht mehr in einem ausreichenden Zusammenhang mit dem Unfall stünden.
Im April 2023 meldete die Frau einen Rückfall. Eine daraufhin durchgeführte Fachexpertise stellte anhaltenden Lagerungsschwindel fest und bescheinigte ihr eine Arbeitsfähigkeit von lediglich 50 Prozent. Die Gutachter sahen die Beschwerden als unfallbedingt an. Die Suva weigerte sich dennoch, ihre frühere Entscheidung zu überprüfen: Auch das neue Gutachten zeige keinen strukturellen Schaden, der die Schwindelprobleme erklären würde. Zudem fehle ein ausreichender Zusammenhang zwischen den Beschwerden und dem Unfall.
Das Kantonsgericht Waadt gab der Suva im Wesentlichen recht. Es anerkannte zwar, dass das neue Gutachten einen Grund für eine Überprüfung der früheren Entscheidung darstellen könnte. Gleichwohl gelangte es zum Schluss, dass kein ausreichender Zusammenhang zwischen dem Unfall und den anhaltenden Beschwerden besteht. Das Gericht stufte den Unfall als mittelschwer ein und prüfte die dafür geltenden Kriterien – keines davon war nach seiner Einschätzung erfüllt.
Das Bundesgericht bestätigte dieses Urteil. Die Frau hatte unter anderem geltend gemacht, das Fahrzeug sei zum Zeitpunkt des Aufpralls 120 km/h schnell gefahren. Dafür fand sich im Polizeibericht jedoch kein Beleg. Auch das Argument, ihr Schwindel sei ein anerkanntes medizinisches Leiden und kein bloss psychisches Symptom, überzeugte die Richter nicht: Da kein dauerhafter körperlicher Schaden nachgewiesen werden konnte, gelte die für psychische Unfallfolgen massgebliche Rechtsprechung. Die Frau muss die Verfahrenskosten von 800 Franken selbst tragen.