Ein 1968 geborener Malermeister war im Betrieb seiner Ehefrau angestellt und über die Suva gegen Unfälle versichert. Im Juni 2021 verdrehte er sich beim Arbeiten den linken Ellbogen. Die Suva behandelte den Fall und stellte die Taggelder per Januar 2025 ein. Im Dezember 2024 verfügte sie zudem, dass er weder Anspruch auf eine Invalidenrente noch auf eine Entschädigung für bleibende Körperschäden habe. Gegen diese Verfügung hätte er bis Anfang Februar 2025 Einsprache erheben können.
Der Malermeister hatte die Feiertage jedoch in Deutschland verbracht und war dort erkrankt. Wegen einer Magen-Darm-Erkrankung kehrte er erst Mitte Februar 2025 in die Schweiz zurück – und damit zu spät, um fristgerecht Einsprache zu erheben. Er beantragte deshalb, die Frist nachträglich wiederherzustellen. Die Suva lehnte dies ab: Da ein Verwaltungsverfahren hängig gewesen sei, hätte er mit einer Verfügung rechnen und entsprechende Vorkehrungen treffen müssen – etwa durch telefonische Rückfrage oder die Beauftragung einer Drittperson.
Der Malermeister zog den Fall ans Obergericht Appenzell Ausserrhoden weiter und beantragte gleichzeitig, ihm einen unentgeltlichen Anwalt zu bewilligen. Das Obergericht lehnte dieses Gesuch ab, weil die Beschwerde als aussichtslos gelte. Daraufhin gelangte der Malermeister ans Bundesgericht. Er rügte unter anderem, das Gericht habe ihm keine Gelegenheit gegeben, sich zur Stellungnahme der Suva zu äussern, bevor es über das Anwaltsgesuch entschied. Das Bundesgericht bestätigte zwar, dass darin eine Verletzung des rechtlichen Gehörs lag. Allerdings hätte eine Rückweisung des Falls am Ergebnis nichts geändert, weil die Einwände des Malermeisters an der entscheidenden Frage vorbeigingen.
Das Bundesgericht bestätigte die Einschätzung des Obergerichts: Der Malermeister hatte nicht dargelegt, dass ihn seine Erkrankung an sämtlichen zumutbaren Massnahmen gehindert hatte – etwa einer telefonischen Kontaktaufnahme mit der Suva oder der Beauftragung irgendeiner verfügbaren Person mit der Postkontrolle. Das Gesuch um einen unentgeltlichen Anwalt wurde damit endgültig abgewiesen. Der Malermeister muss die Gerichtskosten von 800 Franken selbst tragen.